Pessoal, vi em um fórum por aí, fiz e DEU CERTO!

1- Delete todas as músicas do cartão (ou recorte para uma pasta no seu desktop, sei la)

2- Formate o cartão e reinicie o celular [desligar e ligar, não precisa restaurar configurações iniciais nem nada]

3- Conecete ele ao pc, mas ao invés de passar as músicas para MICROSD>>Music, crie uma pasta DENTRO de Music, chamada Músicas ou outra coisa qualquer [nada contra caso você queira chamar de Abóbora Rosa ou Pônei voador]. E então passe as músicas para ESSA pasta que você criou.

Pronto, as músicas não duplicam.

Se quiser manter o xbox conectado com o player não tem problema, continua dando certo, mas não conecte com a nuvem - não sei se duplica, mas preferi não arriscar porque já passei raiva demais hehe

Boa sorte aí galera!! ^^

E até o próximo bug - ruindows, sabem como é ne :(