Olá Elize !

A pouco tempo eu adquiri o Lumia 520 e acontecia a mesma coisa comigo. As vezes as músicas até quadruplicavam... rsrs

Onde eu trabalho, somos desenvolvedores .NET, porém nunca tinha acontecido com ninguém isso (fui a cobaia). rsrs

Bem, vamos a solução. 

Primeiramente, você deverá desativar a sincronização com o Xbox na Nuvem. Depois, você deverá formatar o micro SD pelo aparelho, após a formatação, irá perguntar se você quer colocar músicas/imagens/etc. Você escolhe a opção : "SIM". Após, isso, você deverá voltar seu aparelho para as configurações de fábrica (sim, teremos que reiniciar o aparelho.). Após a "formatação" do aparelho, você terá que ir no XboxMusic e desativar a opção de sincronização novamente, já que é uma opção padrão do aparelho (Você precisará sincronizar com alguma conta Microsoft para chegar as opções.)  Após desativar o Xbox Music, você pode usar o aparelho com o PC (via usb) e passar todas as músicas novamente. rsrs

Funcionou isso comigo, ja estou à uma semana sem duplicar arquivos.. haha